水流云网主页 >> 对联大观 >> 《林则徐楹联辑注》

 

 

《林则徐楹联辑注》李文郑

其它

于江苏盐城

岸树已消残叶绿
海云犹带远峰青

  【说明】道光十六年(1836年)十月十一日晚,林则徐在江苏巡抚任上署两江总督时,访查至江苏盐城南门,“泊船已有定更时候。县城四面环河,将至天妃闸东南,望海云一带有似远山,因得一联”(《林则徐集·日记》220页),即载入日记中。

于新疆伊犁

剧怜水部吟诗苦
转叹山公启事难

  【说明】林则徐被遣戍伊犁时,他早年典试云南时的门生戴絅孙(1796一1856)多次有信并附赠诗寄他。“穷荒无以共赏”,林则徐每每情不自禁地拿出来独自吟诵,又痛楚地放下。戴诗打动过他的心弦,他想作诗奉和,复书倾吐心怀。但他直到道光二十七年(1847年)二月中旬,于陕西巡抚任上才写复函,对未能和诗及复函表示歉意。并历述了在戍所及召还入关后的事。前在戍所,“所以未敢奉和又惮于答书者,触绪则悲生,啭喉则讳重,盖搦管而中辍者屡矣。但于封面题一联(杨国祯:《林则徐传》389页;来新夏:《林则徐年谱》410页引林则徐:《答戴絅孙书》)。
  【简注】水部:官名。南朝梁何逊官水部,宋梅尧臣《宛陵集(二)·新秋雨夜西斋文会》诗有“谁怜何水部,吟苦怨空阶”句。 山公:晋山涛,时人称之为山公。涛子简镇守襄阳,常游高阳池,饮酒辄醉。时人为之写歌,有“山公时一醉,径造高阳池”句。(见《世说新语·任诞》)

于由闽赴桂途中

苟利国家生死以
敢因祸福避趋之

  【说明】道光三十年(1850年)六月,洪秀全在广西金田起义;九月,清廷任林则徐为钦差大臣前往镇压反抗。十月初一,林接旨抱病束装启程,宿疾益剧。其长子林汝舟随往,劝他节劳暂息。林则徐慨然曰:“二万里冰天雪窖,只身荷戈,未尝言苦,此时反惮劳乎?’(陈康祺:《郎潜纪闻·初笔四》)口占此联,不久即逝于途中。
  此联由林则徐外玄孙沈觐寿刻石,现存福州市林则徐纪念馆御碑亭。
  一说,道光二十一年(1841年),林则徐“遣戍新疆,居恒常讲‘苟利国家生死以,敢因患难避趋之’二语不置,云,此可制以为联。不知是公自作,抑古人成句也”(梁恭辰:《楹联四话》卷四)。

 

附一:珠楼原收录联

题镇江焦山水晶庵

江月不随流水去;
天风直送海涛来。

题昆山半山亭

有情碧嶂团圞绕;
得意孤亭缥缈间。

  【说明】林则徐集石湖、放翁句题昆山玉峰山半山亭。玉峰山在昆山城西北,形状如马鞍,俗称马鞍山,山脉自太湖东西两山迤逦而来,万顷平畴,一峰独秀,素有“真山似假山”之美誉,因山中盛产玉石,故名玉峰山。
  【简注】团圞:圆貌。 缥缈:高远隐约貌

题福州小西湖李忠定公祠

进退一身关社稷;
英灵千古镇湖山。

  【澄蓝简注】林则徐一生最敬仰的是宋朝抗金丞相李纲。他早在嘉庆五年(公元1810),就清理过李纲墓地。道光八年(1828),因父病逝,林则徐第四次请假回福州。他见屏山麓李纲祠欹斜倾颓,就主动地同福建布政使程含章商量重建。林则徐还建议将李纲祠移建于西湖荷亭边,建议被采纳后,建祠工程就从道光九年(1829)旧历十月动工,至第二年一月落成。新建的李纲祠,前后有六间。林则徐特地为李纲祠撰楹联表达他对李纲的敬仰。在祠右,筑屋三间。植桂树两株,取李纲晚年住所的斋名而称为“桂斋”。在祠厅前廊右侧,立《新建李忠定公祠堂记》碑。程含章撰文,由林则徐手书。

自题

庆云扶质,清风承景;
鸣凤朝阳,翔龙仰霄。

  【澄蓝简注】上联出自陆机《赠冯文罴迁斥丘令诗八首》之七。庆云:史记曰:若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮菌,是谓庆云。质:广雅曰:质,躯也。

题兰州金天观慈母宫

普物无心,万方共载慈云遍;
资生有道,百族同依爱日长。

题兰州华佗庙

灵素阐真诠,断胃湔肠呈异术;
岐黄宣妙蕴,解头理脑媲神功。

  【澄蓝说明】道光二十六年(1846年)四月二十五日,林则徐游览金天观(今兰州市工人文化宫),在华陀庙里流连忘返,手书楹联,后被镌为木联悬于大殿两侧。此时,行年六十二岁的林则徐倍遭流放生活煎熬,以至“鼻衄、脾泄、疝气诸症迭起丛生”。触景生情,不禁对华陀的神奇医术大加赞赏,流露出一种渴望药到病除、恢复健康、报效国家的愿望
  【澄蓝简注】灵素:古医药典籍《黄帝内经》中的《灵枢》《素问》二章。岐黄:岐伯、黄帝。相传他们都是中华民族医家之祖。断胃湔肠:“湔浣肠胃,漱涤五藏”语出《史记·扁鹊仓公列传》。

 

附二:林则徐简介

  鸦片战争时期主张严禁鸦片、抵抗侵略的中国爱国政治家。史学界称他为近代中国“开眼看世界的第一人”。字元抚,又字少穆,晚号村老人。福建侯官(今福建福州)人。嘉庆九年(1804)中举。十六年中进士。曾与龚自珍、魏源、黄爵滋等提倡经世致用之学。二十五年起,先后外任浙江杭嘉湖道、盐运使,江苏按察使、江宁布政使。任上整顿盐务、兴办河工、筹划海运,采用劝平粜、禁囤积、放赈济贫等措施救灾抚民。后升任河东河道总督,亲自实地查验山东运河、河南黄河沿岸工程,提出改黄河由山东利津入海以根治水患的治河方案。十二年授江苏巡抚。江苏旱涝灾情严重,他上奏历陈民间困苦,坚请缓征受灾州县漕赋;致力兴修水利工程。为克服银荒和利于货币流通,他反对一概禁用洋钱,提出自铸银币的主张,为中国近代币制改革的先声。

  十七年,升任湖广总督。是时鸦片已成为严重弊害,黄爵滋上疏主张以死罪严惩吸食者。林则徐提出六条禁烟方案,并率先在湖广实施。八月,他上奏指出,历年禁烟失败在于不能严禁。九月应召进京,力陈禁烟的重要性和禁烟方略。十一月受命为钦差大臣,前往广东禁烟。十九年正月抵广州。他会同两广总督邓廷桢等传讯洋商,令外国烟贩限期交出鸦片,并收缴英国趸船上的全部鸦片。四月二十二日(6月3日)起在虎门海滩销烟,20天中销毁鸦片19179箱、2119袋,共计2376254斤。在此期间,林则徐注意了解外国情况,组织翻译西文书报,供制定对策、办理交涉参考。所译资料,先后辑有《四洲志》、《华事夷言》、《滑达尔各国律例》、《澳门新闻纸》等,成为中国近代最早介绍外国的文献。林则徐大力整顿海防,积极备战,购置外国大炮加强炮台,搜集外国船炮图样准备仿制。他坚信民心可用,组织地方团练,在沿海招募水勇,操练教习。七月因英国驻华商务监督C.义律拒不交出杀害中国村民的英国水手,又不肯具结保证不再夹带鸦片,他下令断绝澳门英商接济。义律诉诸武力,挑起九龙炮战和穿鼻洋海战。林则徐督师数败英军。十一月遵旨停止中英贸易。十九年十二月实授两广总督。鸦片战争开始后,英军陷定海,再北侵大沽。道光帝惊恐求和,归咎林则徐。九月被革职。二十一年三月受命赴浙江协办海防。五月充军伊犁。

  他在伊犁协助办理垦务,倡导水利,开辟屯田。又绘制边疆地图,建议兵农合一,警惕沙俄威胁。二十五年被重新起用署陕甘总督,次年转任陕西巡抚。二十七年升云贵总督。曾先后平息、镇压西北西南民族冲突和人民起义,整顿云南矿政。二十九年因病辞职归籍。三十年九月(1850年10月)奉旨为钦差大臣,赴广西镇压农民起义,途中卒于潮州普宁县(今广东普宁北)行馆。赠太子太傅,谥文忠。林则徐平生爱好诗词书法,著有《云左山房文钞》、《云左山房诗钞》、《使滇吟草》等。所遗奏稿、公牍、日记、书札等辑为《林则徐集》。


来源:恶人谷珠楼  录校:澄蓝 转贴请注明