水流云网主页 >> 对联大观 >> 《林则徐楹联辑注》

 

 

《林则徐楹联辑注》李文郑

附录

附录一 林则徐手书及待考联

书江苏按察使署门联

愿闻己过
求通民情

  【说明】这是林则徐在江苏按察使任上(1823一1824年)书作大门楹联的。并非是其亲撰。然所见以讹传讹者颇多,举例如次:
  《古今对联集锦》(福建人民出版社1981年11月版)170页“名人对联”中署名“〔清)林则徐”。
  《林则徐对联辑注》(《团结报》1985年9月21日)为林“题中堂联”。
  也有上、下联倒置,但仍署名林则徐者:
  《古今对联》(中州书画社1983年10月版)339页“历代名人轶联”中此联下署名“林则徐”。
  《对联艺术》(宁夏人民出版社1983年10月版)498页
  《虽然短品 也是妙文——古今名人对联选》中署为“林则徐题衙署厅堂联”。
  《对联精选》(安徽人民出版社1983年12月版)160页“古代”“名人联”中署名“清·林则徐”。
  林则徐的同乡、好友梁章钜早有记载:
  “闻前明王文成公行部所至,必令二人肩二高脚牌前导,大书云:求通民情,愿闻己过。”并证实:“吾友林少穆为江苏廉访时,尝书此作大门楹联是也。”(《楹联丛话》卷八)

书张师诚堂中联

应视国事同家事
能尽人心即佛心

  【说明】原联有跋云:“一西老夫子大人抚闽中,座右悬此对语,则徐昕夕随侍,知夫子立心行事,皆实践斯言之义。兹命书楹帖,即录此二语,志铭佩之忱云。,”
  后,此联悬于“张仲甫(名应昌,张师诚子)所居堂中”(梁章钜:《楹联三话》卷下)。

手书联

石含太古水云气
竹带半天风雨声

  【说明】自此以下十一联为林则徐手书,是否为其亲撰,待考。

又

奇花四时,秀石太古
流水今日,明月前身

又

寒涧浥泉供试墨
高斋扫地独焚香

又

静坐读书,各得半日
清风明月,不用一钱

又

玉杯湛露歌三雅
绣幕围香读六朝

又

清似钓船聆夜雨
皎如新月满秋潭

又

经济博通,言达于行
家庭和乐,质有其文

又

叙次古贤取诸左
寄怀作者契于彭

又

荷叶有松相映带
梅花得雪更清香

又

春兰擢英,荆宝挺璞
鸣凤朝阳,翔龙景云

又

朗月照人,如鉴临水
时雨润物,自叶流根

又

赤壁泛舟,七月既望
兰亭修楔,暮春之初

自题

不要钱原非易事
太要好也是私心

  【说明】此联及下面一联有书载为林则徐撰。但此联技巧极为拙劣,明非林氏所作,实系伪托。
  梁章钜在《楹联丛话》卷八中云:此联“惜忘却何人所撰”,比较老实。

又

创业维艰,祖父备尝辛苦
守成不易,子孙宜戒奢华

题《海国图志》

前时但说民通寇
此日翻看吏纵夷

  【说明】从标题看,此联应撰于道光二十二年(1842年)十二月(魏源编成《海国图志》五十卷)后。林则徐此时在新疆,因此,此联是否为林所作,根据不足。

集句

举杯邀明月(李白)
焚香看道书(王维)

  【说明】自此以下二十三联,为张应昌“与少穆先生所集。汇钞一册,今不能分辨某联实出何手”(梁章钜:《楹联三话》卷下)。今附于此。
  张应昌,字仲甫,号寄庵。归安(今浙江吴兴)人。嘉庆举人,官中书。著有《寿彝堂诗集》等。其父张师诚,林则徐曾以师事之。

又

读书破万卷(杜甫)
落笔超群英(李白)

又

百岁真过客(苏轼)
一身为轻舟(常建)

又

忘身学草木(元结)
委怀在琴书(陶潜)

又

一生如土梗(权德舆)
万事皆波澜(李白)

又

江山助磅礴(陆坚)
烟月资清真(刘莱虚)

又

朗抱开晓月(孟郊)
高情属天云(谢灵运)

又

自有琴书增道气(孔平仲)
只将诗句答年华(陈简斋)

又

子固精神老坡气(惠洪)
茶山衣钵放翁诗(戴复古)

又

千古风流有诗在(黄庭坚)
一生怀抱与山开(简斋)

又

闲看秋水心无事(皇甫冉)
久住西湖梦亦佳(方岳)

又

方丈蓬莱多伴侣(王安石)
木公金母相东西(苏轼)

又

至人无心亦无法(苏辙)
古者养民如养儿(陆游)

又

笔下江山转葱倩(朱子)
云中楼阁自阴晴(文□)

  【澄蓝简注】下联出自北宋诗词书画家文同《无为山寺》

又

大隐本来无境界(苏轼)
胜游都为好山川(陶潜)

又

惜花意欲春常在(刘子翚)
落笔乃与天同功(黄庭坚)

又

天下苍生待霖雨(戴复古)
此间风物属诗人(苏轼)

又

瓣香急试博山火(杨万里)
好句真传雪窦风(苏轼)

又

诗名官职称双好(杨万里)
丹桂灵椿并一时(刘克庄)

又

绝顶丝竹娱安石(陈慥)
能使江山似永嘉(苏轼)

又

经行东坡眠食地(黄庭坚)
会访拾遗花柳村(周益公)

又

偶陪上阁鹓鸾会(梅尧臣)
新管江南山水来(张耒)

又

好作新诗寄桑薴(米芾)
想当逸气吞江湖(王廷圭)

 

附录二 林则徐少年应对传说

童年应对

  林则徐童年时,一天放学路上,见一群乡人于池塘边作对联游戏。有人拟一上联:
  母鸭无鞋空洗脚。
  但无人能对出下联。林则徐在一旁思索片刻,道:
  公鸡有髻不梳头。
  众人皆称其对得巧妙。(莆田:《林则徐对联辑注》,1985年9月21日《团结报》)

  一说,林则徐幼时,过某显者家。某见其器宇非凡,试出对云:
  鸭母无鞋空洗脚。
  林应曰:
  鸡公有髻不梳头。
  显者知其必贵。(萨伯森:《林则徐联话》引郭伯阳《竹间续话》)

童年做对

  一次,林则徐随学童跟老师游鼓山(在福州市东郊)绝顶峰。老师一时兴起,出“山”、“海”二字,嘱学童各做一对七言联语。其他人都还在静思默虑时,林则徐率先敏捷地吟道:
  海到无边天作岸;
  山登绝顶我为峰。(杨国祯:《林则徐传》8页)

巧对主考官

  传说林则徐应郡试时,父亲恐他年少远行疲劳,就让他骑在自己肩上。进场时,主考官欺他年少,即景出一上联索对:
  以父作马。
  这使他们父子很难为情。林则徐却眼珠一转,应道:
  望子成龙。
  圆满地替自己和父亲解了嘲。(莆田:《林则徐对联辑注》,1985年9月21日《团结报》)

  郡试结果,林则徐和一位老童生成绩最优,难分上下,主考官只得面试才学。出对曰:
  童子何知
  林则徐脱口应道:
  大人利见
  老童生一时应对不上。后来才叹服地说:“老夫髦矣!’这样,林则徐便被拔为第一。(杨国祯:《林则徐传)8页)

  •   (髦 应作 耄。老夫耄矣,无能为也。——《左传·隐公四年》 澄蓝注)

 

附录三 赠林则徐联

林父宾日赠林则徐

粗茶淡饭好些茶,这个福老夫享了
齐家治国平天下,此等事儿曹任之

  【说明】此联出自《清朝野史大观》卷七。录以备考。

梁章钜赠林则徐

帝倚以为股肱耳目
民望之若父母神明

汤鹏赠林则徐

高义在云台,浩荡古今同一体
旷怀扫氛翳,倜傥权奇难具论(集杜甫句)

程恩泽赠林则徐

为政若作真书,绵密无间
爱民如保赤子,体会入微

  【说明】梁章钜评此联:“少穆最工作小楷,故出联自然关合,次联亦能酷肖其生平。”(楹联丛话》卷十二)
  此联现由朱棠溪书存福州市林则徐纪念馆花厅。
  【校辨】胡君复《古今联语汇选》四集(下)作:“治公事若作真书,精密无间;爱斯民如保赤子,体会入微。”

  •   珠楼收录版本上联首句作“理事若作真书”——澄蓝注

梁章钜赠林则徐

麟阁待劳臣,最难西域生还,万顷开荒成伟绩
凤池诒令子,喜听东山复起,一门济美报清时

  【说明】此联约题于道光二十七年(1847年)春。林则徐于陕西巡抚任上赠梁章拒一长联,梁撰此联回赠林。

广州大新街众铺民罗万安等赠林则徐

仁风共沐
明鉴高悬

  【说明】自此以下广州市民所赠各联,系道光二十年(1840年)九月。林则徐离两广总督任时,爱国士绅、商人、群众所呈送的颂牌上的话。现作为对句录出,不在一对颂牌中者不录。均自《林则徐集·日记》373页。

又

翰屏望重
厘保功高

浆栏街 装帽街众铺民 泰隆号等呈颂牌语

民沾其惠
夷畏其威

又

勋留东粤
泽遍南天

太平街众铺民经纶店等呈颂牌语

民歌孔迩
户被洪庥

又

恩留东粤
泽遍南邦

小市街南首二约众铺民 朱人寿等呈颂牌语

神以制物
静以安民

又

轻裘缓带
冰鉴玉壶

十三行街六约众铺民广盛店等呈颂牌语

甘棠遗爱
琴鹤清风

又

痌癏在抱
饥溺关心

油栏七约绅士铺民李致三等呈颂牌语

恩留五岭
化被重洋

又

清明仁恕
廉洁威严

士茶帮职员熊德星众铺民等呈颂牌语

学源泗水
心印莆田

又

明同金鉴
清澈冰壶

 

附录四 挽林则徐联

千古英雄皆堕泪
四方妇孺尽知名 (胡林翼)

附公者不皆君子,间公者必是小人,忧国如家,二百余年遗直在
庙堂依之为长城,草野望之若时雨,出师未捷,八千里路大星颓 (左宗棠)

答君恩,清慎忠勤数十年,尽瘁不遑,解组归来,犹自心存军国
殚臣力,崎岖险阻六千里,出师未捷,骑箕化去,空教泪洒英雄 (清文宗)

  • 珠楼原版本断句为:
    答君恩清慎忠勤,数十年尽瘁不遑,解组归来,犹自心存军国;
    殚臣力崎岖险阻,六千里出师未捷,骑箕化去,空教泪洒英雄。——澄蓝注

千秋青史存公论
四海苍生哭此人 (李彦俊)

报先帝而忠陛下,两朝开济属宗臣,表续出师,千古英雄同下泪
佐天子以活百姓,万口欢呼起司马,家传画像,四方妇孺亦知名 (胡林翼)

 

附录五 纪念林则徐联

江宁(今江苏南京市)陶澎、林则徐祠联

三吴颂遗爱,鲸浪初平,治水行盐,如公皆不朽
卌载接音尘,鸿泥偶踏,湘间邗上,今我复重来 (左宗棠)

福州市林则徐纪念馆(原林文忠公祠)联

焚毒冲云霄,正气壮山河之色
挥旗抗敌寇,义征夺魑魅之心 (郭沫若题福州林则徐纪念馆)

又

两间正气
斗南一人 (陈毅聪)

又

哀国步维艰,焚烟弭患,近代首尊攘外史
痛民生疾苦,兴利除弊,千秋敬仰文忠公 (何洛)

又

功业辉煌,苟利国家生死以
神明浩荡,岂因祸福避趋之 (虞愚)

又

捷报新传,百载冤仇今尽雪
将军虽去,千寻大树永凌云 (胡乔木)

又

神灵在帝旁,遥祝天风海涛,远此浪淘沙,一洗九十年肮脏世界
典型怀夙昔,共除洪水猛兽,管它鬼泣血,再造千万里干净河山 (王景歧)

拟题林则徐纪念馆

大公无私,功昭日月
集思广益,气壮山河

  【说明】此五联作者为萨伯森。联文曾在1982年11月“林则徐与鸦片战争学术讨论会”之会议简报上刊出。

爱国爱民,一生尽瘁
大才大德,千古流芳

抗敌禁烟,大名扬四海
垦荒治水,伟绩著千秋

  【说明】此联与福州三山诗社所录文字上稍有出入,上联多一“大”字,下联多一“伟”字。

秉政治军,当年奉为圭臬
诗篇书法,易代藏作楷模

忠对国家,力保中华利益
名垂宇宙,允称民族英雄

林则徐墓

百丈松楸驯鹿土
千秋佳节卧牛眠

又

风清华表翔玄鹤
云护佳城关玉鱼

福州三山诗社《林则徐纪念专集》载联

抗敌禁烟,名扬四海
垦荒治水,绩著千秋 (萨伯森)

庙堂谁有平戎策
志士空怀报国心 (叶元章)

御侮制夷,公真能手
销烟禁毒,前无古人 (朱江侠)

御外侮塞漏卮,胸详儒学兵韬,俞戚让风徽,合垂竹帛以弥久
缅先贤式遗范,手拯民魂国脉,炎黄恢业绩,虽忝枌榆何敢私 (李希中)

附:珠楼原收录联

品望重当朝,犹忆追陪瞻雅范;
褒荣垂史乘,徒殷景仰吊遗徽。

  • 魏源挽林则徐

中原多难,在划有人湘淮未兴,独倚个臣以为命;
天山之南,于今乃粒水旱犹祭,夫岂故乡所得私。

  • 叶在琦题福州林则徐纪念馆

帝鉴忠臣,历艰危不敢爱身,一字定千秋史论;
公为民望,想魂魄犹堪破贼,八闽系四海讴思。

  • 祁隽藻挽林则徐


来源:恶人谷珠楼  录校:澄蓝 转贴请注明