水流云网主页 >> 对联大观 >> 余德泉《对联格律·对联谱》

 

 余德泉《对联格律·对联谱》

十一、可以不受马蹄韵约束的对联

  对联句脚和句中的平仄安排,亦有可以不受马蹄韵约束者。所谓“可以不受马蹄韵约束”,是说能安排来合马蹄韵(如尽量将某些专名按其平仄放到相应的位置上)者,当然好;实在无法安排的,也不必硬拿马蹄韵去要求。可以不受马蹄韵约束的对联,至少有七种。这就是句脚押韵者,拆词分总者,多句连引者,专名嵌入者,句脚越递者,依序排列者,和多技巧混用者等。

句脚押韵者

  句脚押韵,即句脚有规律地使用音同或音近的字。如何淡如先生题广东佛山“春色赛会”联:

  新相识,旧相识,春宵有约期方值。试问今夕何夕,一样月色灯色,该寻觅。
    ●   ●       ●      ●      ●   ●
  这边游,那边游,风景如斯乐未休。况是前头后头,几度茶楼酒楼,尽勾留。
    ○   ○       ○      ○      ○   ○

  这副对联,象一首曲。上联句脚全押仄(入)声(陌锡职韵。《诗韵合壁》:“陌,古通锡职。”),下联句脚全押平声(尤韵),皆无平仄交替,自然与马蹄韵无缘。

  又王钟璘七十二岁题照儿孙联:

  顾影费吟哦,风风雨雨,总算煎熬过。诚可笑、骨未换,胎未脱,棱角未消磨,戆直
      ○          ●           ●     ○
其顽,依然故我。错中错,岁月枉蹉跎,辛酸满腔凭谁说?治乱非关我,兴亡莫奈何,饿
      ●   ●     ○       ●     ●     ○
了吃,渴了喝,困了和衣卧;
     ●     ●
  立身求长进,子子孙孙,务须认识清。不能忘、书要通,理要明,语言要审慎,勤劳 
      ●          ○           ○     ●
节俭,效法贤人。真里真,精神常振奋,责任压肩够你拼!当灾好救人,惹祸休逃命,贫
      ○   ○     ●       ○     ○     ●
毋移、富毋淫,威毋屈膝行。
     ○     ○

  这副对联,上联主要是歌苛箇三韵,兼用屑曷等韵,下联主要是真震与庚映四韵,兼用问侵等韵,且平、去、入通押,用韵很宽,似用方言来写的。尽管有平仄交替,但受押韵的限制,并无规律可寻。因此,也与马蹄韵无关。

拆词分总者

  拆词分总,指的是作为总述部份的词语,直接拆开又作为分述部份的情形。在用此种技巧的对联中,有一部份可以不受马蹄韵的约束。如武承谟题无锡大堂联:

  人人论功名,功有实功,名有实名,存一点掩耳盗铃之私心,终为无益;
      ○    ○    ○          ○    ●
  官官称父母,父必真父,母必真母,做几件悬羊卖狗的假事,总不相干。
      ●    ●    ●          ●    ○

  这副对联,上联首句之“功名”是总,第二句之“功”与第三句之“名”之分。表示分的“功”和“名”,是由表示总的“功名”一词两字直接拆开而成的。“功名”两字的平仄决定了后两句句脚的平仄。“功名”二字皆是平声,这样,第一、二、三句句脚便都是平声,马蹄韵便无从说起。下联首句之“父母”,情形与“功名”同,唯平仄相反。

多句连引者

  多句连引,是指不间断地引用口语中的某些成句或者书面作品中的某些原文。因为口语中的成句或者书面作品中的原文,其创作之始,未必就有运用马蹄韵的意识,对联从中摘用的一些句子,要它们完全符合马蹄韵的要求,就不能不出现困难。

  多句连引,细察之,仍可分为两类。

  一类是句脚平仄可合马蹄韵而句中平仄不合者。如民国元年新春联:

  男女平权,公说公有理,婆说婆有理
  ◎●○△ ○●○●▲ ○●○●▲
  阴阳合历,你过你的年,我过我的年
  ○○●▲ ●●●●△ ●●●●△

  这副对联,如果将“理”与“年”的重言作两个看,则全联的句脚为“平仄仄,仄平平”,合每边三句的马蹄韵变格。如果将“理”与“年”的重言只作一个看,则全联的句脚为“平仄,仄平”,合每边两句的马蹄韵正格。上联末二句平仄相同,下联末二句的平仄也相同。但上联末二句的平仄为“平仄平仄仄”,下联末二句的平仄为“仄仄仄仄平”,与五言句的平厌“仄仄平平仄”、“平平仄仄平”均不合。若不是引用成句,就要算破律,不能允许。

  又杭州岳庙联:

  天下太平,文臣不爱钱,武臣不惜死
  ◎●⊙△ ○○●●△ ⊙○⊙●▲
  乾坤正气,在下为河岳,在上为日星
  ○○●▲ ●●○○▲ ●●◎⊙△

  这副对联,上联是引岳飞说过的一句话:“文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣!”但将末句省“矣”之后提为首句,在次序上作了颠倒。下联是引文天祥《正气歌》“天地有正气,杂然赋流形。在下为河岳,在上为日星”四句中的三句,首句省去了“有”字并改“天地”为“乾坤”。正因为作了这些技术处理所以上下联句脚才合“平平仄,仄仄平”这一每边三句的马蹄韵规则。但“天下太平”为“平仄仄平”,已打破了四言句“仄仄平平”的格式。“武臣不惜死”为“仄平仄仄仄”,“在上为日星”为“仄仄平仄平”,亦打破了五言句“平平平仄仄”与“仄仄仄平平”的格式。如果说“平仄仄平”按“一三五(字)不论”还说得过去,那么,“仄平仄仄仄”与“仄仄平仄平”就无论如何说不过去了。若不是引用原文,就要算破律,也不能允许。

  另一类是句脚平仄与句中平仄皆不合马蹄韵者。如敏斋氏题杭州道村刘更生别业联:

  苔痕上阶绿,草色入帘青,谈笑有鸿儒,往来无白丁,刘梦得陋室留铭,如斯鸟革翚
  ○○●○▲ ●●●○△ ○●●○△ ●○○●△       △
飞,似较胜中山旧宅;
△       ▲
  欹侧八九丈,纵横数十步,榆柳三两行,梨桃百余树,庾开府小园作赋,即此蚊眉蜗
  ○●●●▲ ●○●●▲ ○●○●△ ○○●○▲       ▲
角,可能同新野安巢。
▲       △

  这副对联,上联前四句连引刘禹锡《陋室铭》,句脚为“仄平平平”,下联前四句连引庾子山《小园赋》,句脚为“仄仄平仄”,皆不合每边四句的马蹄韵规则。由于刘、庾的作品均未按马蹄韵写作,此联几句连引,也不能与马蹄韵的规则相符。

专名嵌入者

  专名嵌入,指专有名词嵌入联中。专有名词包括人名、地名、事名、物名、文章著作名等。因在取这些名字之时,一般都只考虑其含义而不考虑其平仄,若全名引入联中,有时要合马蹄韵的规则就比较困难。看周伯政题纪念吴獬百五十周年冥诞联:

  受知于潘祖荫,见重于张香涛,五十年教馆先生,自古文章憎命达;
  ●○○○●▲ ⊙●◎◎○△ ●●○●●○△ ●●○○○●▲
  问字有曹典球,学诗有李澄宇,三千个及门弟子,从来真谛尚心传。
  ⊙●●◎⊙△ ●○⊙⊙◎▲ ○○●⊙○●▲ ○○◎●●○△

  在这副对联中,嵌入了“潘祖荫”、“张香涛”、“曹典球”、“李澄宇”四个人名。如果人名不嵌于句脚,则只看合不合所在位置的句中平仄就行了。这四个人名嵌于句脚,则首先就要看其最末一字的平仄,是否合马蹄韵句脚规则的要求。作者在安排这四个人名时,为句脚合马蹄韵,是费了苦心的。如“香涛”本是张之洞的号,“澄宇”本是李洞庭的字,就不用其名而改用其号、其字。这样,“张之洞”与“李洞庭”两名中“洞”字相重也避开了。但是,除“潘祖荫”为“平仄仄”,完全合所在位置的句中平仄而外,“张香涛”为“平平平”、“曹典球”为“平仄平”、“李澄宇”为“仄平仄”,均不完全合所在位置的句中平仄。照顾了句脚又无从照顾句中,是鱼和熊掌不可兼得。名字既定,不合平仄的字无从更改,只好不作强求。

句脚越递者

  句脚越递,指一个联句的句脚,跨过另一联句,又去作再下一个联句的句脚。

  为单字越递者,如夏姚成题四川安岳圆觉洞联:

  循规曰圆,循矩曰方。当圆则圆,当方则方。或舍圆求方,或舍方求圆,
     ○    ○    ○    ○     ○     ○
圆方岂可随心变。
      ●
  明事为觉,明知为悟。错觉非觉,错悟非悟。有以觉求悟,有以悟求觉,
     ●    ●    ●    ●     ●     ●
觉悟缘由阅世来。
      ○

  这副对联之前四句,上联为“圆”、“方”二字单字越递,造成四平连用,下联为“觉”“悟”二字单字越递,造成四仄连用,都无从与马蹄韵规则相合。此联还用了其他技巧,所以后面几句也不合马蹄韵。

  为双字越递者,如禹之谟挽陈天华、姚宏业联:

  杀同种是湖南,救同种又是湖南,倘中原起事,应首湖南。义士竟轻生,
       ○       ○     ●    ○     ○
双棺赎得湖南罪。
      ●
  兼夷狄成汉族,奴夷狄不成汉族,痛建虏入关,已亡汉族。国民不畏死。
       ●       ●     ○    ●     ●
一举能张汉族旗。
      ○

  这副对联,上联前四句,“湖南”二字先重言后越递,句脚为“平平仄平”。下联前四句,“汉族”二字情形与“湖南”同,平仄相反。都打破了马蹄韵规则。

依序排列者

  依序排列,就是按照事物本来的顺序,或时间先后,或位置高低远近,或其他逻辑顺序,依次排下去。这样,事物的名称或者说表达事物的词语,碰上什么就是什么,无从颠倒,无从改换(除非有多个别名可供选择)。排列的结果,句脚和句中平仄便不一定与马蹄韵相符。如成都青羊宫照壁联:

  道生一,一生二,二生三,三生万物。
  ●○▲ ●○▲ ●○△ ○○●▲
  人法地,地法天,天法道,道法自然。
  ○●▲ ●●△ ○●▲ ●●●△

  这副对联,以句脚平仄而言,上联“一”、 “二”、 “三”、“万”,按由小到大的顺序排列,句脚为“仄仄平仄”,下联“地”、“天”、“道”、“自然”,也按由小到大的顺序排列,句脚为“仄平仄平”,上下联都不合马蹄韵。句中平仄也是碰上什么就是什么,不便按三、四言句的规则去要求。

  又罗闰章题湖南桃花源联:

  卅六洞别有一天。渊明记,辋川行,太白序,昌黎歌。渔耶,樵耶隐耶,仙耶
        △ ○○▲ ●○△ ●●▲ ○○△           △
都是名山知己。
     ▲
  五百年问今何世。鹿亡秦,蛇兴汉,鼎争魏,瓜分晋。颂者,讴者悲者,泣者
        ▲ ●○△ ○○▲ ●○▲ ○○▲           ▲
未免桃花笑人。
     △

  在这副对联中,第二、三、四、五句属按顺序排列者。因陶渊明作的是《桃花源记》,王维(辋川)作的是《桃源行》,李白作的是《奉饯十七翁卅四翁寻桃源洞序》,三人又依先后排列,故上联第二、三、四句句脚之“记”、“行”、“序”不能倒换。韩愈作的是《桃源图》,按时间韩愈只能排在陶、王、李三人之后,第五句之“歌”字若换成“图”字也是平声,这样这四句的句脚为“仄平仄平”都无从更改。下联之“秦”、“汉”、“魏”、“晋”皆朝代名,亦依先后顺序排列,其四字作句脚之平仄为“平仄仄仄”,也无从更改。既上下联这四句句脚都只能这样,要合马蹄韵也不可能。句中平仄因受人名和作品名的限制,打破三言句规则之处也颇多。

某些多技巧混用者

  多技巧混用,并不一定就违反马蹄韵。但若混用而无法协调平仄,就有可能出现违反的情形。将重言、混异、换位混用者,即是如此。

  重言,就是在一联(或上联或下联)中多次重复使用某个或某些词语。混异,就是故意把音同或者音近的字放在同一联中,使听起来难分,看起来明白。换位,就是颠倒字的排列顺序。句脚重言不一定就会与马蹄韵相悖,在第十部分的叙述中可以看出这一点。但若与混异、换位等技巧搅在一起,句脚无从按“仄顶仄,平顶平”的规则安排,马蹄韵就会被打破。看某公撰述总董先生联:

  议事称总董,办事亦称总董,总董何价值哉!况以伪总董浑合真总董,董有几总,
      ●      ●      ○          ●    ●
总无一董,莫可名焉,名之曰懵懵懂懂。
   ●    ○       ●
  教书号先生,唱书又号先生,先生失尊贵矣。若以女先生交接男先生,生未得先,
      ○      ○      ●          ○    ○
先舍其生,是奚说也,说者谓牺牲牺牲。
   ○    ●       ○

  这副对联,上联句脚先两次重言“董”字,然后又将“总董”二字换位使用,而“董”字也作第三次重言,并与“懂”字音同字殊构成混异,虽非押韵,要再顾及马蹄韵,就不可能了。下联之“先”、“生”、“牲”三字情形一样,唯平仄相反,且“总董”迭韵而“先生”不迭韵而已。

  可以不受马蹄韵约束的对联,虽然肯定不只上述七种,这里举述七种,也算述其大要了。