《林则徐楹联辑注》李文郑
题赠
赠潘锡恩
三策治河书，纬武经文，永作江淮保障；
一篇澄海赋，掞天藻地，蔚为华国文章。
【说明】潘锡恩，字芸阁，清泾县(今属安徽省)人，嘉庆十六年(1811年)进士，由编修累官南河河道总督。
【简注】澄海赋：潘于嘉庆十六年大试时，作《澄海楼赋》。 掞(yàn)天：光芒照天。南朝梁庾肩吾《侍宴宣猷堂应令》诗：“副君德将圣，陈王才掞天。”
赠辰州知县张鸿箴(时庵)
一县好山留客住
五溪秋水为君情
【说明】嘉庆二十四年(1819年)闰四月二十七日，林则徐被派充云南乡试正考官(吴慈鹤副)。五月初八出京，六月间，渡沅江入辰州府城(今湖南沅陵县)。知县张鸿箴(时庵)殷勤留住县署，林则徐撰联以赠。吴恭亨评此联“高不可攀”(《对联话》卷十二)。
赠施鸿保
是故君子，诚之为贵
夫惟大雅，卓尔不群
【说明】嘉庆二十五年(1820年)七月，林则徐到杭州接任杭嘉湖道，曾课紫阳书院。施时以童生与试，林拔其置第一，“例奖外加赠手书红蜡碎金笺八言楹帖”，“可见其奖掖后进之盛意”(施鸿保：《闽杂记》)。
【简注】上联出自《礼记·中庸》。 卓尔：形容道德、学问等的成就超越寻常，与众不同。此句出自《汉书•景十三王传赞》。
赠陈用光
一等人忠臣孝子
两件事耕田读书
【说明】陈用光(1768-1835)，字硕士，又字石士，江西(今黎川)人。嘉庆进士，道光年间曾被钦命为“文魁”。历任福建学政、内阁学士、礼部侍郎、刑部侍郎，宣南诗社成员。著有《太乙舟文集》。系林则徐密友，曾与林则徐相和诗，林《云左山房诗钞》卷五有《题陈石士侍郎用光韬步竹图遗照》诗。
此联1985年发现于福建省南平市炉下乡炉下村农民陈昌祥、陈兆喜住宅客厅内，为木质抱联，黑底阳塑金字。
赠石韫玉
陶熔梓里三千士
领袖蓬山二十科
【说明】石韫玉(1756-1837)，字执如，号琢堂，江苏吴县人。乾隆进士，廷试第一。官至山东按察使、署布政使。著有《独学庐稿》。与林则徐有诗相和。
原注：“时石掌教紫阳书院已十余年也。”
【简注】陶熔：制陶器，熔冶。比喻造就、培养。 梓里：故乡。 三千士：传说孔子有弟子三千。
赠张云巢(青选)
清门甲第传儿辈
旧部湖山属寓公
【说明】张云巢(青选)久令浙中，罢官后“卜宅武林(今杭州)，适得次君馆选之喜”(梁章钜《楹联三话》卷上)。
【简注】清门：寒素之家。 甲第：本谓封侯者的住宅。后范指显贵的宅第。 寓公：古称失其领地而寄居他国的贵族。后指闲居客地者。
赠何书田(其伟)
橘井活人真寿客；
簳山编集老诗豪。
【说明】道光十二年(1832年)六月至十六年(1836年)六月，林则徐在江苏巡抚任上，曾患软脚病，青浦县(今属上海市)名医何书田(其伟)治之获愈，林赠以联。陆以湉《冷庐杂识》、梁恭辰(梁章钜三子)《楹联四话》皆有选录此联。林公《云左山房杂辑》何书田家乘跋中，亦有“世济堂何氏，余识书田，明经，且服其药”的记载。
【简注】橘井：相传苏仙公得道仙去之前对母亲说：“明年天下疾疫，庭中井水，檐边橘树，可以代养。井水一升，橘叶一枚，可疗一人。”来年果然有疫，远近都来求苏母治疗，皆以得井水及橘叶而治愈。后以之为良药之典。 簳(gǎn)山：在青浦县东十余公里，何居其山下。 老诗豪：何不仅精其世业能医，且工诗。
【校辨】萨伯森《林则徐联话》载，下联为“簳山编集老名家”。
又
读史有怀经世略
检方常著活人书
赠周介堂
谢安弟子佳难得
庾信文章老更成
【说明】周介堂，祥符(今河南开封)人。其子周文之少擅才名，林则徐器重之，集白居易、杜甫诗赠其父。
此联写于道光十二年(1832年)六月至十六年(1836年)六月间。
【简注】谢安(320-385)，东晋政治家。字安石，陈郡阳夏(今河南太康)人。士族出身，孝武帝时位至宰相。 庾信(513-581)，北周文学家。字子山，南阳新野(今属河南)人。官至骠骑大将军、开府仪同三司。善诗赋、骈文，晚年所作《哀江南赋》等为杜甫所推崇。后人辑有《庾子山集》。
赠松筠
万户花明行共鹤
满城蓉茂坐弹琴
【说明】松筠(1752-1835)，字相浦，蒙古正蓝旗人，姓玛拉特氏，官至两广总督。好佛，喜为擘窠书。著有《古品节录》等。此联当书赠于道光十五年(1835年)前。
该联原件现藏中国历史博物馆。
赠梁章钜
诏起家山，著述已成千卷
官同岭海，因缘宿缔三江
【说明】梁章钜(1775-1849)，清文学家，字闳中，一字茞林，晚号退庵。福建长乐人。嘉庆七年(1802年)进士，官至江苏巡抚。综览群书，熟于掌故，喜作笔记，也能诗。著作颇多，有《文选旁证》、《制义丛话》、《楹联丛话》、《浪迹丛谈》等七十余种。林则徐十四岁时，于鳌峰书院与其相识，与梁章钜既是同里、同学，又是同为幕友，同入翰林，后来服官，三次做过前后任，一生交谊甚厚。
“此联约在章钜起用广西巡抚时所赠。”(萨伯森：《林则徐联话》)联里对梁章钜的被起用、著述甚丰，与林公的交谊等都作了交代。
【简注】诏：特指皇帝颁发的命令文告。 家山：故乡。 岭海：岭南。因其地北倚五岭，南临南海，故名。
赠叶申芗
人自玉堂来，吏亦称仙原不俗；
神从金马至，民能使富莫忧贫。
【说明】叶申芗，字小庚，一字维彧，福建人，林则徐姻亲。嘉庆己巳(1809年)进士，官至河南知府。工词，曾辑宋元六十余家祠为《闽词钞》，著有《小庚词存》。此联撰赠于叶申芗官云南富民县时，联中嵌“富”、“民”二字。
【简注】玉堂：指神仙所居之处。 金马：神名。今云南昆明市东有金马山，上有神祠。
赠飞来寺僧
孤舟转峡惊前梦
绝蹬飞泉鉴此心
【说明】道光二十一年(1841年)闰三月十一日，林则徐在广州收到调浙谕旨，十三日即启程北上。十六日，至清远县(今广东清远)飞来峡，“入峡数里，有飞来寺，因游焉。其西为玉带堂，其上为淙碧轩，观飞瀑甚佳。”寺僧“以纸求书”，林乃“书一联留山中”。(《林则徐集•日记》391页)林联见于本人记述很少，此其一，“可能是自认为得意之作”(萨伯森：《林则徐联话》)。
此联抒发了林则徐“对粤事无所愧怍的心情”(来新夏：《林则徐年谱》322页)。
赠香海上人
右军帖许怀人集
兴嗣文宜智永书
【说明】道光二十二年(1842年)三、四月间，林则徐被遣戍伊犁途中经洛阳，在此任河陕汝道的叶申芗留其小住。郊外东大寺香海上人精心学书，慕名求林法书，林则徐欣然撰句赠之。
此联原件现藏洛阳博物馆。
【简注】右军：东晋书法家王羲之，王官至右军将军。 怀仁集：怀仁，唐僧，曾集王羲之行书为《圣教序》，是保存王羲之行书最多的一种。 智永：陈僧，号永禅师。善书，能兼诸体，草书尤胜。临书三十年，得真草千文百余本，浙东诸寺，各施一本。觅书者如市，所居门坎被上门者踏穿，乃用铁皮裹之，人谓之铁门限。隋炀帝曾说，智永得右军肉。
赠黄冕(南坡)
西塞论心亲旧雨
东山转眼起停云
【说明】黄冕(南坡)，曾和林则徐共同于浙东抗英，后被贬谪伊犁。道光二十五年(1845年)正月二十五日被赦。时林则徐仍在戍所，撰此联相贺，并流露出自己渴望出山的心情。
原跋云：“南坡仁弟大人，去岁访余伊江，作数月聚。今复于红山话旧，同行至高昌而别，盼余有回疆之役。而南坡以塞北城工襄力，已荷赐环，因伊拉里克垦田，留督其事，行将光复旧秩，良可慰也。嘱书楹帖，遂述其事如右。道光乙巳孟陬下浣。”
【简注】旧雨：老朋友的代称。“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”(杜甫：《秋述》)谓旧时宾客遇雨也来，而现在遇雨就不来了。 东山：东晋时，谢安曾辞官居会稽东山，后又出山做官。后因称失势后复起为“东山再起”。 停云：表示对友人的思慕。“停云，思亲友也。”(陶潜：《停云诗序》)
赠友人
月明瀚海平沙静
雪霁祁连匹练高
【说明】林公则徐遣戍伊犁后，求书者较多，辄将塞外风光，撰成联句赠人。据章嵌《百联楼纪事》载，此联作行书，惺园款，姓名下署二印：“臣林则徐字少穆印”白文，“身行万里半天下”朱文。李元度《国朝先正事略》亦提及则徐在谪之时，经常作书。略谓“公具体欧阳，远近争宝之。伊犁为塞外大都会，不数月，缣楮一空，公手迹遍冰天雪地中矣。”
【简注】瀚海：指戈壁沙漠。 平沙：广漠的沙原。 祁连：山名，在今甘肃省西部和青海省东北部。 匹练：一匹白绢。此指雪后之祁连山犹如空中白绢。
赠邱景湘(镜泉)
无端风雨惊花落
更起楼台待月明
【说明】邱景湘(镜泉)，福建人，“以词林散馆铨部(吏部)，因案遣戍出关，过陕时，陕督为林文忠公，厚赠川资，并制联以送。”后“赐环，又官广东惠潮嘉道”(梁恭辰：《楹联四话》)。时林则徐遣戍后被起用，在陕西巡抚任上(1846，8-1847，3)。此联也正是他受遣后寻求报国救时方案，盼望祖国独立富强心境的写照。
赠梁章钜(之二)
曾从二千石起家，衣钵新传贤弟子
难得八十翁就养，湖山旧识老诗人
【说明】约在道光二十六年(1846年)底，梁章钜三子恭辰分发浙江以知府补用，迎其父赴杭州。梁章钜作书恳林则徐照拂(时林在陕西巡抚任上)，林复书相贺。梁章钜的《浪蹟丛谈》载其事甚详。梁说：“三儿恭辰六上公车，依然故我。近缘福州旧宅不能安居，奉余出游，并奉捐输令，因作郡大夫。指省浙江，以便迎养。非得已也。时少穆(林则徐)尚书由陕西驰书相贺，有‘哲嗣以二千石洊登通显，台端以八十翁就养湖山’云云。余谢不敢当，而心艳其语，嘱少穆就此演成长联，将悬挂于武林(今杭州)寓斋，以为光宠。甫逾月，少穆果手制二十八字长联见寄，并缀以长跋，词翰双美，感愧交并。时方集录《楹联三话》，得此又增一美谈，不禁眉飞色舞也。”
跋云：“茞林中丞老前辈大人，自出守至开府，常往来吴、越间，今喆嗣敬叔太守又以一麾莅浙，迎养公于西泠。公游兴仍豪，吟情更健。此行真与湖山重缔夙缘矣。昨书来索楹帖，以则徐前书有二千石、八十翁对语，嘱广其意为长联，并欲识其缘起。公昔历封圻，距守郡时才一纪耳！今悬车数载后，复以儿郎作郡，就养于六桥、三竺间，此福几生修得？若他日再见封圻之历承，此衣钵之传，岂不更为盛事。敬叔勉乎哉！道光丁未人日，同里馆侍生林则徐识于青门节署，时年六十有三。”据跋，此联撰书于道光二十七年(1847年)正月初六日，跋补缀于次日。
梁章钜接此联后，即“装治完美，悬诸杭州三桥址新宅中，众目快瞻，且脍炙人口”(以上均自梁章钜：《浪迹丛谈》卷二)。时梁正辑《楹联三话》，即将此联收入其中，约于四、五月间，又回赠林则徐一联。句云：“麟阁待劳臣，最难西域生还，万顷开荒成伟绩；凤池诏令子，喜听东山复起，一门济美报清时。”
此联曾于梁章钜曾孙女茂漪之子萨嘉榘处藏三十余年，后归林氏后裔季武。(见萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷四)也曾“镌制木板悬挂福州黄巷之黄楼”(萨伯森：《林则徐联话》)。
【简注】二千石：为古时郡守或知府俸禄，因以之为代称。梁章钜也是从知府起家的。 八十翁：时年梁章钜七十三岁。 湖山：指杭州西湖，为梁章钜旧游之地。
赠杨崇峰
点苍南去钟英地
太白西来建节天
【说明】杨崇峰，云南人，曾任陕西巡抚。
【简注】点苍：山名，一名大理山，在今云南大理白族自治州中部。 太白：山名，在今陕西省宝鸡市南部的秦岭山区。 建节：执持符节。节，符节，古代使臣执此以示征信。
赠张某
乘槎直到牵牛渚
载笔同游放鹤亭
【说明】张某，河丞。此联为林则徐在河工时所撰书。吴恭亨评此联：“切地切姓，人咸服其工妙。”(《对联话》卷十二)
【简注】槎(chá)：用竹木编成的筏。 牵牛渚：牵牛星(即牛郎星)所在的地方。 放鹤亭：在今江苏省徐州市云龙山上。宋元丰元年(1078年)，隐于云龙山的张天骥建亭。张自号云龙山人，养鹤两只，朝放暮归，因以名亭。苏轼曾为之作《放鹤亭记》。明、清对亭有修复。
赠某达官
通侯门第双龙节
才子文章五凤楼
【简注】通侯：爵位名，秦二十等爵的最高一级，汉沿用，亦称彻侯，列侯。 双龙节：唐制，节度使初授，具帑抹兵仗诣兵部辞见。辞日，赐双旌双节。 五凤楼：后梁太祖朱温即位，罗绍威(太师兼中书令)取魏良材建五凤楼，“去地百丈，在天半空，五凤翘翼”，后比喻能文的人为造五凤楼的能手。
赠王楷堂(廷绍)
南士渊源承北学
秋曹门馆坐春风
【说明】王楷堂(廷绍)，北直(今河北)人，刑部司官。“屡与春秋闱，所得皆南省佳士，一时无为匹者。”(梁章钜：《楹联三话》)
【简注】门馆：家塾。旧时也称权贵招待门客的馆舍。 春风：比喻良师的教导。《二程全书•外书十二》：“朱公掞来见明道(程颢)于汝，归，谓人曰：‘光庭在春风中坐了一个月。’”
赠月舫
为学日益，为道日损
大勇若怯，大智若愚
【说明】原联上款为“月舫仁兄大人属”，下款为“少穆弟林则徐”。
【简注】上联出自《老子》，下联出自宋苏轼《贺欧阳少师致仕启》。
赠陶访云
河清想见官如水
宦久真知县是恩
【说明】陶和林则徐为同年。联题赠于恩县(旧县，在山东省西北部，1956年撤销，划归平原、夏津、武城三县)，时陶在此任职。联中嵌“恩”、“县”二字。
赠吴青士(廷榕)
久许匡刘成国器
肯将屈宋例衙官
【说明】吴，巡捕官。
【简注】匡刘：西汉经学家匡衡、刘向。匡曾于元帝时任宰相，刘于成帝时任光禄大夫。 国器：指可使主持国政的人才。 屈宋：战国时楚诗人屈原和宋玉。 衙官：州镇的属官。唐杜审言“尝谓人曰：‘吾之文章，合得屈宋作衙官。’”(《旧唐书》一九〇上)
赠杨至堂
学有经法，通知时务
行无瑕尤，直到古人
【说明】杨至堂，官河督。
【简注】经法：黄老学派的著作，提出“道生法”说，着重论证了“道”和“法”的关系。 通：通宵，博识。 瑕尤：缺点。
赠孔庆镕(冶山)
万年雨露三公衮
四海渊源一瓣香
【说明】孔为孔子第七十三世孙，袭封衍圣公。
【简注】雨露：比喻恩泽。 三公：辅助国君掌握军政大权的最高级官员。 衮(gǔn)：古代皇帝及上公的礼服。 一瓣香：一炷香。本为礼佛所用，后用为敬仰之意。
赠周雪桥
春风兰渚看行部
旧雨柯亭记赏音
【说明】原联有自注云：“雪桥乡荐(中乡试)乃余搜集卷所录也，之越州太守任。”
【简注】行部：汉制，刺史常于每年八月间巡视部属，查核官吏治绩，称“行部”。 柯亭：相传东汉末蔡邕经会稽柯亭时，见屋东十六椽竹，取以作笛，能发妙声。
赠胡达源
拜衮华年，笼纱慧业
赐绯门第，问绢家风
【说明】胡达源，自清甫，号芸阁，益阳(今属湖南)人。嘉庆进士，官至少詹事。著有《妙香室文集》等。
达源子林翼，字润芝。曾与曾国藩并称“曾胡”。
【简注】拜衮：拜授三公之职。 慧业：佛教指生来赋有智慧的业缘。 赐绯：唐代五品以上官员之服色。
赠陈棠溪(其锟)
元亨载酒谈经地
粉署含香奉膳人
【简注】载酒：博学高名。汉代扬雄“家素贫，嗜酒，人希至其门，时有好事者载酒肴从游学”(《汉书•杨雄传•赞》)。 粉署：尚书省的别称。汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古人贤人列女。
赠包逸卿(俊)
天禄石渠，神仙旧职
停云快雪，翰墨名家
【简注】天禄：汉天禄阁，藏典籍之所，刘向、杨雄曾先后校书于此。 石渠：汉石渠阁，宫中藏书之处。汉初萧何建，以藏入关所得秦之图籍。其下砻石为渠以导水，故名。 停云：晋陶潜《陶渊明集(一)》有《停云》诗四首，自序称“停云，思亲友也”。明文征明有《停云馆帖》。 快雪：晋王羲之行书问慰诸帖中，一帖有“快雪时晴，佳想安善”句，因名《快雪时晴帖》，省称《快雪帖》。
赠林梅甫(靖光)
月留清俸资家少
岁计阴功及物多
【说明】林梅甫，官县令。
来源：恶人谷珠楼 录校：澄蓝
转贴请注明
