《林则徐楹联辑注》李文郑
哀挽二
挽梁章鉅夫人郑氏
相夫垂四十载辛勤，出处同心，昼锦归来犹并辔
济众具万千缗功德，炽昌启后，夜台化去合生天
【说明】郑氏系乾隆进士、鳌峰书院山长郑“光策之长女”，卒时，梁章鉅“正引疾里居”，(萨嘉榘，《林则徐联句类集》卷三)。时为道光十三年(1833年)。梁“曾以先室行状寄少穆，少穆即隐括状中语撰一长联相寄’(梁章据：《楹联三话》卷下)。
时林则徐在江苏巡抚任上，致联并撰《梁芷林方伯室郑夫人墓表》。
【简注】昼锦：贵显还乡。“富贵不归故乡，如衣锦夜行。”(《汉书•项籍传》) 并辔：二马同进，义同并驱。辔，驾驭牲口的缰绳。 缗：穿钱的绳子，因以指成串的钱，一千文为一缗。 炽昌：其势昌盛。 夜台：墓穴。“送子长夜台。” (《文选•陆机〈挽歌〉》) “坟墓一闭，无复见明，故云长夜台。” (李周翰注)
【校辨】萨赛榘《林则徐联句类集》卷三载，此下联作：“济众具千万缗功德，炽昌裕后，夜台化去合生天。”
挽妻郑淑卿
同甘苦四十四年，何期万里偕来，不待归耕先撒手
共生成三男三女，偏值诸儿在远，单看弱息倍伤神
【说明】郑淑卿(1789一1848)，晚号绛红楼老人，善诗书。父大谟，字青墅，乾隆五十五年(1790年)进士，官河南永城县令。淑卿为其长女。
林与郑“糟糠宜笃，至是悲不胜收”(《续碑传集》卷二四，金安清《林文忠公传》)。
【简注】四十四年：林则徐与郑淑卿于嘉庆九年(1804年)结婚，至郑卒，恰四十四年。 归耕：归田，旧称辞官回乡。 三男三女： 林与郑共生四男三女，其中二子秋柏早卒，余长子汝舟、三子聪彝、四子拱枢、长女尘谭、二女普晴、三女金鸾。 诸儿在远：郑氏只身随林则徐赴云贵总督任，病逝于督署。 弱息：幼弱的子女，犹言时“小儿”、“小女”。
挽麟庆母
纱慢仰传经，八座起居，彤管频题茗香集
板舆隆养志，三春报答，碧幢忽废蓼莪篇
【说明】麟庆(1791一1846)，字见婷，满洲人。官至河道总督。著有《凝香室集》。道光十年(1830年)林则徐授河南布政使未到任前，由当时任按察使的麟庆署理。其母恽氏，“曾选《闺秀正始集》梓行，且历任皆就养”(梁章矩：《楹联三话》卷上)。
【简注】传经：传授经学。 八座：封建王朝的高级宫员。 彤管：古代女史用彤管(赤管笔)记事，后用于女子文墨之事。 板舆：古代老人常用的一种代步具，有人扛抬的板车。 养志：承顺父母的心意。 三春报答：“谁言寸草心，报得三春晖。” (唐孟郊《游子吟》)旧称阳历正、二、三月分别为孟、仲、季春，合称“三春”。 碧幢：华丽的楼房。 蓼莪：《诗•小雅》篇名，宣扬孝道。旧时用作“为子必须尽孝”之典。
【校辨】萨嘉榘《林则徐联句类集》卷三载，此联作：“纱幔仰传经，八座起居，彤管频题香茗集；板舆隆养志，三春报答，碧幢忽废蓼莪诗。”
挽周之琦母
五省奉安舆，一品封崇，况见孙曾绵甲第
卅年隆禄养，百龄算近，忽悲仙佛渺幡幢
【说明】周之琦(1782--1862)，字稚圭，河南祥符(今开封)人。嘉庆进士，官至广西巡抚。其母陈氏，“享寿九十有三，(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。
【简注】安舆：即安车，老年人和妇女乘坐的车子。后指迎养亲老。 一品：自三国魏以后，官分九品，最高者为一品。 禄养：仕而受禄以养亲。 幡幢：旧时作为仪仗用的一种长幅下垂的旗帜。
挽顾杏楼母
昼锦迓潘舆，忽感邻舂惊罢社
春晖违宋幔，恰当佛诞证生天
【说明】顾杏楼，刑部司官。母蒋氏，恭人(封号)。
【简注】迓：迎。 潘舆：养亲。晋潘岳除长安令，迁博士，因母疾去官，作《闲居赋》，有“太夫人乃御版〔板)舆，升轻轩，远览王畿，近周家园”语。 罢社：时顾“回籍奉迎养，而恭人适于二月十九日在籍弃养(逝)，是日为社日(古时春、秋两次祭祀土神的日子)” (梁章柜：《楹联三话》卷上)。
挽江芝亭妻
炜管擅清词，红药阶前，曾伴郎君吟彩笔
绳床惊噩梦，绿莎汀上，忍教司马湿青衫
【说明】江芝亭，官兵部成书。妻颜氏，宜人(封号)，“有诗草，已梓行”(梁章钜：《楹联三话》卷上)。
【简注】炜管：鲜明光亮的彤管。“彤管有炜，说怿女美。”(《诗•邶风•静女》) 红药：花名，即芍药。 绳床：即交椅。古代胡床，一种可以折叠的轻便坐具。 司马湿青衫：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”(唐白居易：《琵琶行》)清称兵部尚书为司马。
【校辨】梁章矩《楹联三话》卷上载，此下联作：“绳床惊噩梦，绿纱厅上，忍教司马湿青衫。”
挽吴慈鹤妻
荻阁含饴，正喜有孙传祖砚
兰陵返棹，遽随佛母渺仙幢
【说明】吴慈鹤，字韵皋，号巢松。清吴县(今属江苏)人。嘉庆进士，官翰林院侍读。著有《风巢山樵求是外编》。嘉庆二十四年(1819年)，林则徐被派充云南乡试正考官，吴慈鹤副之。吴妻盛氏，恭人，“无子有孙，适遭其母盛太恭人之丧，赴常州哭奠，归苏即逝”(《梁章矩：《楹联三话》卷上)。
【简注】兰陵：古县名，即今江苏常州市。 返棹：归舟。棹，摇船工具，也指船。
挽裘杰之生母
花诰绾仙褕，荣增阡表
荻书传治谱，泽并籝经
【说明】此联作于裘杰在南河运河厅时。
【简注】绾：系。 褕：美衣。 阡表：墓表。 籝：筐笼一类盛物竹器。《汉书•韦贤传》：“遗子黄金满籝，不如一经。”
挽俞德渊母
绩室训犹存，诰晋五花，有子贤声称众母
循陔归未得，吟伤寸草，同余遗憾泣终天
【简注】绩：缉麻线。
挽洪铭之太母
紫诰耀兰仪，正及中年宜象服
绛纱传荻训，忍教上计怆鸡斯
【说明】洪太母，陶氏，恭人。
【简注】紫诰：古人书函用泥封，诏书以锦囊盛，紫泥封口，加印章。后称诏书为“紫诰”。 中年：“洪母年未六十”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。 象服：古代贵妇人穿的一种礼服，上绘各种图形作为装饰。
挽沈荫士太母
训读耄犹勤，捧檄方期酬禄养
倚闾思正切，循陔未逮痛星奔
【说明】沈母，叶氏，孺人(封号)。
【简注】训读：教诲。 耄犹勤： 年老犹勤劳于事。耄，“八十九十曰耄”(《礼•曲礼》)。“沈母享寿八十二”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。 捧檄：接到委任官职的通知。 星奔：形容疾速，有如流星飞奔。
挽罗镇军(光照)夫人
梁案久相庄，重镇崇封荣象服
潘舆方就养，中州慈范怅鸾骖
【简注】梁案：东汉初梁鸿与妻孟光的故事。 就养：父母至子弟任所受其供养。“罗夫人之子为河南州牧，迎养”(萨嘉榘：《林则涂联句类集》卷三)。
挽冯笏軿妻
梁案羡声年，计六旬华□将周，谁料哀弦弹别鹤
宣纱钦式训，正三代芸香迭起，忍抛残杼渺骖鸾
【简注】别鹤：喻夫妻分离。相传商陵牧子娶妻五年无子，父兄命其休妻改娶。牧子悲伤作歌，后人为之谱曲，名《别鹤操》。
挽罗述堂妻
操舂令范安荆布
化石遗魂望藁砧
【简注】荆布：粗布衣服。“荆钗布裙”的省称。 藁砧：丈夫的代称。古代处死刑，罪人席藁(禾杆)伏于砧上，以铁斩之。“鈇”与“夫”同音，故隐语藁砧为夫。
挽沈荫士妻
佐馂奉慈欢，谁料新霜凋孝笋
寄衣成远志，忍听逝水悼孤桐
【简注】佐馂：劝进饭食。 孝笋：称赞孝子之语。相传三国孟宗母嗜笋，时值冬天，笋尚未生，宗入竹林哀叹，笋即出。逝水：逝去的流水。喻过去了的岁月。 孤桐：峄阳孤桐适于制琴瑟，后以“孤桐“代琴。
挽龚木民(润森)继母
韦慢勖官箴，吴苑花明看舞彩
潘舆迎禄养，汉江波冷怅归桡
【说明】龚继母，段氏，太君(封号)。
【简注】勖：勉励。 官箴：百官对王所进的箴言，后指官吏之诫。 吴苑：苏州的代称。春秋时，苏州为吴地，有宫阙苑囿之胜。 归桡：归舟。
挽裕谦母
贻训溯熊丸，恰借著藩宣，南国甘棠移廨舍
□荣遐凤浩，正捧舆侍奉，西风慈竹陨庭帏
【说明】裕谦母，陈氏。
【简注】贻训：遗训。 熊丸：药名，用熊胆和药为丸。唐柳郢少时好学，其母韩氏曾和熊胆丸，使之夜咀咽以助勤。后以熊丸作为贤母教子的典故。 廨舍：官吏办事及居住的地方。 捧舆侍奉：时陈太夫人就养于裕谦署中。 慈竹：喻母爱。因该竹新老密结，高低相倚，如老少互依，故常以之喻母亲的慈爱。 庭帏：旧指父母住的地方，借以称父母。
挽怡良母
到处奉鱼軿，慈训平反，此地承颜刚浃月
昔年惊鹤讣，哀情□触，终天余痛旧奔星
【说明】怡良，满洲正红旗人，姓瓜儿佳氏。道光间官广东巡抚，和林则徐共同抗英，咸丰间授两江总督。后以病乞归。
“怡太夫人卒于江苏臬署”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。
【简注】鱼軿(píng)：古代贵妇人所乘的带帷幕的车，用鱼兽皮为饰。 浃月：两月。
挽程矞采母
南浦返慈云，封迭鸾回，正答春晖迎孟草
西冷挥泪雨，音悲鹤讣，待馨夕膳慰庄椿
【说明】程矞采，字晴峰，新建(今属江西)人。嘉庆进士，授礼部主事，道光时官至湖广总督。曾遣戍新疆。程母，陈氏。
【简注】南浦：江西新建附近为古南浦地。 庄椿：祝人长寿之词。“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”(《庄子•逍遥游》)时程父仍在世。(见萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)
挽李郁堂夫人
莲炬佐清吟，炊臼俄惊春梦幻
槐厅虚淑助，熏衣谁护早期勤
【简注】莲炬：莲花形的蜡烛。 炊臼：指丧妻。“卜人徐道升言江淮有王生者，榜言解梦。贾客张瞻将归，梦炊于臼中，问王生。生曰：‘君归不见妻矣。臼中炊，固无釜也。’贾客至家，妻果卒已数月。”(唐段成式：《酉阳杂俎八•梦》) 春梦：春宵好梦。喻富贵无常，转眼成空。相传宋苏轼贬官昌化，一日行歌田野，有老妇谓曰：“内翰昔日富贵，一场春梦！”(宋赵令畴：《侯鲭录》七) 槐厅：宋学士院中厅名。
挽高芾堂太母
沅芷荫慈云，陶鲊徽扬彤史管
陔兰沈夕露，皋鱼痛辍白华堂
【说明】高芾堂，官道员。
【简注】沅芷：本指生于沅水岸边的芳草，比喻高洁美好的人品。 陶鲊(zhǎ)：晋陶侃“少为寻阳县吏，尝监鱼梁，以一坩鲊遗母”(《晋书•列女传》)。鲊，经过加工的鱼类食品。坩，瓦锅。 皋鱼：春秋人。孔子遇之于途，皋鱼哭声甚悲。孔子问其为何，答曰：“吾失之三矣。少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也。高尚吾志，间吾事君，失之二也。与友厚而小绝之，失之三也。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也，……吾请以此辞矣。”立槁而死。(《韩诗外传》)后以皋鱼之泣为无以养亲之典。 白华：孝子行之洁白。《诗•小雅》有《白华》篇名。
挽王士钟夫人
梁案久齐眉，八秩将跻，冀与大椿绵老福
莱衣归养志，三春欲报，忽悲寸草失慈晖
【简注】大椿：庄椿。 莱衣：老莱衣。
挽沈诒原母
一品迓鸾封，正与大椿娱爱日
九秋回鹤驭，何堪寸草恸奔星
【说明】沈母，吴氏。
【简注】爱日：子奉侍父母之日为爱日。“不可得而久者，事亲之谓也，孝子爱日。”(汉扬雄：《法言•至孝》) 九秋：指秋季九十天。 鹤驭：相传仙人多骑鹤，因指仙人或得道之士。后用为哀挽之词。
挽刘(鉴泉、晓川)太母
纱幔溯传经，双诰封崇，玉署东堂看接席
绣衣隆养志，三春晖失，瑶池西望怅归幢
【说明】刘太母，崔氏，恭人。
【简注】玉署：玉堂署，称富贵之宅。 瑶池：古代传说中昆仑山上的池名，西王母所居的地方。
挽许宾衡(祥光)母
鸿案七旬，齐福并重闱，佐馂仍调中馈膳
鸾封双诰，迭荣垂五世，归真忽暗上元灯
【说明】许母，梁氏，淑人(封号)。
【简注】重闱：旧称祖父母。 中馈：原指妇女在家主持饮食等，后引申为妻子。 归真：佛教对人死的别称。
挽李刚峰(正鼎)之太母
卅载奉慈娱，南国循陔，子舍舆歌推杜母
三秋违禄养，西江归旐，家山阡表继欧文
【说明】李太母，聂氏，恭人。
【简注】子舍：别子正室之小房子。 舆歌：众人的称颂。 旐(zhào)：指旧时出丧时为棺柩引路的旗，俗称魂幡。 欧文：指欧阳修《泷冈阡表》文。
挽卞光河(士云)母
南国藩宣，八座慈云娱舞彩
北堂恒化，三湘春水送归挠
【说明】卞光和，官布政使。其母，陈氏。
【简注】北堂：古代士大夫家主妇常居留之处。后作母亲的代称。 三湘：总称湘东、湘西、湘南，泛指湖南全省。
挽李芗园(枚青)母
韦幔溯传经，诰锡北堂慈竹健
潘舆期就养，讣来东浙茇棠悲
【说明】李母，郑氏，孺人。
【简注】茇(bá)：止于草舍中。“勿剪勿伐，召伯所茇”。(《诗•召南•甘棠》)
挽陈绂屏(祚康)母
韦幔奉鱼軿，紫诰春晖绵七秩
苏门传鹤讣，黄花秋雨怆重阳
【说明】陈官县令。母，林氏，宜人。
【简注】黄花：菊花。
挽胡心梅太母
朱绂奉鱼軿，中外卅年荣禄养
白门回鹤驭，孙曾四代失慈型
【说明】胡母，刘氏，恭人。
【简注】朱绂(fú)：红色的朝服。 白门：南京市旧时别称。六朝时，都城建康(今南京市)的正南门宣扬门，世称白门。
挽王篑山(赓言)妻
四叶堂开，家祭忽悲除夕酒
五花诰艳，官斋曾护早朝衣
【说明】王，官道员。
【简注】家祭：家中对先人的私祭。
挽朱条生太母
绛幔旧传经，曾奉慈云依北极
斑衣归养志，忽悲伏日返西池
【说明】朱官工部尚书。母，顾氏，安人。
【简注】北极：指朝庭，朝堂。《晋书•天文志上》：“北极，北辰最尊者也……”后以北极喻帝王、帝王所居处。 伏日：也叫伏天，三伏的总称。古代专指三伏中祭祀的一天。
来源：恶人谷珠楼 录校：澄蓝
转贴请注明
