0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
花间集卷第八
孙光宪
四十八首
菩萨蛮
五首
月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭。
寒影堕高檐，钩垂一画帘。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。
即此是高唐，掩屏秋梦长。
[注释]
1.碎撼--闭门时门环震动声。
2.“红战”句--红战：灯花颤动。灯花：灯心的余烬，爆成花形。
古人以灯花为吉兆，故称“灯花笑”。
3.高唐--用宋玉《高唐赋》楚王游高唐梦神女事。
其二
花冠频鼓墙头翼，东方淡白连窗色。
门外早莺声，背楼残月明。
薄寒笼醉态，依旧铅华在。
握手送人归，半拖金缕衣。
[注释]
1.花冠--雄鸡。
2.铅华-铅粉，妇女妆饰品。
其三
小庭花落无人归，疏香满地东风老。
春晚信沉沉，天涯何处寻。
晓堂屏六扇，眉共湘山远。
怎奈别离心，近来尤不禁。
[注释]
1.“眉共”句--眉色如画屏上湘山。即远山眉。
其四
青岩碧洞经朝雨，隔花相唤南溪去。
一只木兰船，波平远浸天。
扣舷惊翡翠，嫩玉抬香臂。
红日欲沉西，烟中遥解A*。
1.扣舷--敲击船帮打节拍，以应船歌。
2.解A*(xi1)--解下佩物。A*--古代用以解结绳的角锥，象骨所做。
A*=牛角的角+崔+商量的商的下一半，左右结构
其五
木绵花映丛祠小，越禽声里春光晓。
铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎樯立。
极浦几回头，烟波无限愁。
[注释]
1.“木绵花”句--木绵花：木棉花。丛祠：乡野林间的神祠。
2.越禽--南方食鸟。
3.“铜鼓”句--铜鼓：求神所击的乐器。蛮歌：巴楚一带民歌。
4.茜袖--绿色衣袖。
河渎神
二首
汾水碧依依，黄云落叶初飞。
翠华一去不言归，庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。
小殿沉沉清夜，银灯飘落香A*。
[注释]
1.汾水--汾河。在今山西省境内。
2.翠华--本作“翠蛾”。
3.琼轮羽驾--河神所御的车驾。
4.香A*（xie4）--烛烬。
A*=火字旁+施放的施-方字旁
其二
江上草芊芊，春晚湘妃庙前。
一方卵色楚南天，数行征雁联翩。
独倚朱栏情不极，魂断终朝相忆。
两桨不知消息，远汀时起A*B*。
[注释]
1.草芊芊--草茂盛。
2.湘妃庙--黄陵庙。
3.卵色--鱼肚白色。
4.联翩--鸟飞的样子。
A*=溪流的溪+鸟
B*=束+力+鸟
虞美人
二首
红窗寂寂无人语，暗淡梨花雨。
绣罗纹地粉新描，博山香炷旋抽条，暗魂消。
天涯一去无消息，终日长相忆。
教人相忆几时休？不堪枨触别离愁，泪还流。
[注释]
1.“博山”句--博山：博山炉，古香炉名，此处代指香炉。
香炷：点燃着的香。炷：灯心。抽条：香穗，即灯花。
2.枨(cheng2)触--感触。
其二
好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。
翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平。
画堂流水空相翳，一穗香摇曳。
教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。
[注释]
1.“金翼”句--帘上绣物。
2.乳禽--雏燕。
3.相翳--相蔽。
后庭花
二首
景阳钟动宫莺啭，露凉金殿。
轻飙吹起琼花旋，玉叶如剪。
晚来高阁上，珠帘卷，见坠香千片。
修蛾慢脸陪雕辇，后庭新宴。
[注释]
1.轻飙--微风。
2.“修蛾”句--修蛾慢脸：长眉娇脸。雕辇：皇帝的车。
其二
石城依旧空江国，故宫春色。
七尺青丝芳草碧，绝世难得。
玉英凋落尽，更何人识，野棠如织。
只是教人添怨忆，怅望无极。
[注释]
1.石城--石头城。故址在今江苏南京市石头山后。
2.七尺青丝--南朝陈后主的贵妃张丽华发长七尺。
生查子
三首
寂寞掩朱门，正是天将暮。
暗淡小庭中，滴滴梧桐雨。
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。
待得没人时，偎倚论私语。 [注释]
1.绣工夫--刺绣。
2.私语--低声小语。
其二
暖日策花骢，A*B*垂杨陌。
芳草惹烟青，落絮随风白。
谁家绣毂动香尘，隐遇难神仙客。
狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。
[注释]
1.A*B*（duo2 kong4）--垂下马勒。
A*=享字旁+单独的单
B*=革字旁+天空的空
2.绣毂--华美装饰的车。
3.神仙客--这里指车中美女。
其三
金井堕高梧，玉殿笼斜月。
永巷寂无人，敛态愁堪绝。
玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。
翠辇不归来，幽恨将谁说。
[注释]
1.永巷--皇宫中妃嫔住处，即后宫。
2.翠辇--皇帝所乘的车。
3.将谁说--与谁说。
临江仙
二首
霜拍井梧干叶堕，翠帷雕槛初寒。
薄铅残黛称花冠，含情无语，延伫倚栏干。
杳杳征轮何处去，离愁别恨千般。
不堪心绪正多端，镜奁长掩，无意对孤鸾。
[注释]
1.延伫--久立。
2.孤鸾--比喻镜中孤影。
其二
暮雨凄凄深院闭，灯前凝坐初更。
玉钗低压鬓云横，半垂罗幕，相映烛光明。
终是有心投汉A*，低头但理秦筝。
燕双鸾耦不胜情，只愁明发，将逐楚云行。
[注释]
1.投汉A*--相传周郑文甫于汉皋台下遇二女，解A*相赠。后因以汉皋佩作男女
爱慕赠答的典故。此指女子有心赠物于情人。
A*=提王旁+佩带的佩-单立人
2.理秦筝--调秦筝。
3.鸾耦--鸾偶。
4.明发--黎明。《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人”。
酒泉子
三首
空碛无边，万里阳关道路。
马萧萧，人去去，陇云愁。
香貂旧制戎衣窄，胡霜千里白。
绮罗心，魂梦隔，上高楼。
[注释]
1.空碛--空阔的沙漠。
2.阳关--古代中原通往西城的交通要道。今甘肃敦煌市西南，玉门关的南面。
3.萧萧--马鸣声。
4.人去去--人截止离越远。
5.陇--地名。泛指今甘肃一带，是古代西北边防要地。
6.香貂--贵重的貂皮，这里指战袍。
其二
曲槛小楼，正是莺花二月。
思无聊，愁欲绝，郁离襟。
展屏空对潇湘水，眼前千万里。
泪掩红，眉敛翠，恨沉沉。
[注释]
1.潇湘水--屏上的画。
其三
敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。
燕成双，鸾对影，耦新知。
玉纤淡拂眉山小，镜中嗔共照。
翠连娟，红缥渺，早妆时。
[注释]
1.敛态--严肃的神态。
2.耦新知--偶新知。两相知。
3.嗔--佯装嗔怪。
4.翠连娟--指画眉。
5.红缥渺--指簪花。
清平乐
二首
愁肠欲断，正是青春半。
连理分枝鸾失伴，又是一场离散。
掩镜无语眉低，思随芳草萋萋。
凭仗东风吹梦，与郎终日东西。
[注释]
1.凭仗--凭借、倚仗。
其二
等闲无语，春恨如何去？
终是疏狂留不住，花暗柳浓何处。
尽日目断魂飞，晚窗斜界残晖。
长恨朱门薄暮，绣鞍骢马空归。
[注释]
1.凭仗--凭借、倚仗。
其二
等闲无语，春恨如何去？
终是疏狂留不住，花暗柳浓何处。
尽日目断魂飞，晚窗斜界残晖。
长恨朱门薄暮，绣鞍骢马空归。
[注释]
1.斜界残晖--残晖一线。界：画线。
更漏子
二首
听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。
扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾。
人语静，香闺冷，红幕半垂清影。
云雨态，蕙兰心，此情江海深。
[注释]
1.萧娘--女子的泛称。
2.喷玉蟾--喷射月光。
3.蕙兰心--以香草蕙、兰比喻女子纯美之心。
其二
今夜明，来日别，相对只堪愁绝。
偎粉面，捻瑶簪，无言泪满襟。
银箭落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。
听咐嘱，恶情A*，断肠西复东。
[注释]
1.银箭--银制漏箭。古代计时器。
2.咿喔--鸡叫声。
3.情A*--情绪。
A*=竖心旁+溪水淙淙的淙-三点水
女冠子
二首
蕙风芝露，坛际残香轻度。
蕊珠宫，苔点分圆碧，桃花践破红。
品流巫峡外，名籍紫微中。
真侣墉城会，梦魂通。
[注释]
1.“蕙风”句--蕙风：夹带花草芳香的风。芝露：香草上的露。
2.坛际--祭坛边。
3.蕊珠宫--神仙所居处。
4.品流--等级辈分。
5.“名籍”句--名籍：名册。紫微：仙府，天帝所居。
6.墉城--神仙所居地。
其二
淡花瘦玉，依约神仙妆束。
佩琼文，瑞露通宵贮，幽香尽日焚。
碧纱笼绛节，黄藕冠浓云。
勿以吹箫伴，不同群。
[注释]
1.淡花瘦玉--形容女冠的仪态。
2.依约--隐约。
3.佩琼文--佩玉饰。
4.“瑞露”句--道家贮露，为修炼事。
5.绛节--红色符节。道士作法时用具。
6.“黄藕”句--黄藕冠：黄藕色的冠。浓云：指头发。
7.吹萧伴--用弄玉和萧史事。
风流子
三首
茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北。
菰叶长，水A*开，门外春波涨绿。
听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。
[注释]
1.水A*--草名，生于池塘草泽中。
A*--草字头+洪水的洪
2.轧轧--织机声。
其二
楼倚长衢欲暮，簪见神仙伴侣。
微傅粉，拢梳头，隐映画帘开处。
无语，无绪，慢曳罗裙归去。
[注释]
1.长衢--长街。
2.傅粉--搽粉。
3.无绪--情绪低落。
其三
金络玉衔嘶马，系向绿杨阴下。
朱户掩，绣帘垂，曲院水流花谢。
欢罢，归也，犹在九衢深夜。
[注释]
1.九衢--四通八达的路。
定西番
二首
鸡禄山前游骑，边草白，朔天明，马蹄轻。
鹊面弓离短A*，弯来月欲成。
一只鸡B*云外，晓鸿惊。
[注释]
1.“鸡禄山”句--鸡禄山，疑即鸡禄塞，在内蒙古边塞地。
游骑：流动的骑兵。
2.朔天--北方的天。
3.“鹊面弓”句--鹊面弓：弓名。短A*：弓袋。
A*=韦字旁+长短的长
B*=骨字旁+孝顺的孝
其二
帝子枕前秋夜，霜幄冷，月华明，正三更。
何处戍楼寒笛，梦残闻一声。
遥想汉关万里，泪纵横。
[注释]
1.帝子--帝王之女。此处应指汉代去西番和亲的公主。
河满子
冠剑不随君去，江河还共恩深。
歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋滴衣襟。
惆怅云愁雨怨，断魂何处相寻。
[注释]
1.冠剑--士的服饰的佩物。
玉蝴蝶
春欲尽，景仍长，满园花正黄。
粉翘两悠A*，翩翩过短墙。
鲜飙暖，牵游伴，飞去立残芳。
无语对萧娘，舞衫沉麝香。
[注释]
1.“粉翘”句--粉翘：代指飞蝶类。两悠A*：两翅飞扬。
A*=风旁+飞扬的扬-提手旁
2.鲜飙暖--新鲜洁净的暖风。
八拍蛮
孔雀尾拖金线长，怕人飞起入丁香。
越女沙头争拾翠，相呼归去背斜阳。
[注释]
1.拾翠--原指拾取翠鸟羽毛以为首饰，后指妇女春日嬉游。
竹枝
二首
门前春水（竹枝）白苹花（女儿），岸上无人（竹枝）小艇斜（女儿）。
商女经过（竹枝）江欲暮（女儿），散抛残食（竹枝）饲神鸦（女儿）。
[注释]
1.竹枝、女儿--唱歌时众人随和的声字。下同。
2.商女--歌女。
3.神鸦--乌鸦，因栖息于神祠而称。
其二
乱绳千结（竹枝）绊人深（女儿），越罗万丈（竹枝）表长寻（女儿）。
杨柳在身（竹枝）垂意绪（女儿），藕花落尽（竹枝）见莲心（女儿）。
[注释]
1.寻--古长度单位，八尺为一寻。
2.莲心--双关“怜心”。
思帝乡
如何？遣情情更多。
永日水堂帘下，敛羞蛾。
六幅罗裙A*地，微行曳碧波。
看尽满地疏雨，打团荷。
[注释]
1.微行--小径。
A*=穴字头+兵卒士卒的卒
上行杯
二首
草草离亭鞍马，从远道，此地分襟，燕宋秦吴千万里。
无辞一醉。野棠开，江草湿。伫立，沾泣，征骑A*A*。
[注释]
1.从远道--行远道。
2.分襟--分别。
3.“燕宋”句--语出江淹《别赋》：“况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里”。
意思是：秦、吴、燕、赵四国相隔极远，别恨必深。
4.A*A*--马疾行。
A*=马字旁+侵入的侵-单立人
其二
离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送，去住心情知不共。
金船满捧。绮罗愁，丝管咽。回别，帆影灭，江浪如雪。
[注释]
1.逡巡--迟疑徘徊，欲行又止。
2.金船--酒器。
谒金门
留不得！留得也应无益。
白A*春衫如雪色，扬州初去日。
轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。
却羡彩鸳三十六，孤鸾还一只。
[注释]
1.三十六--指三十六对。
A*=绞丝旁+宁静的宁
2.孤鸾--这里以孤鸾自喻。
思越人
二首
古台平，芳草远，馆娃宫外春深。
翠黛空留千载恨，教人何处相寻。
绮罗无复当时事，露花点滴香泪。
惆怅遥天横绿水，鸳鸯对时飞起。
[注释]
1.古台--此处指姑苏台。吴王夫差为西施而筑。
2.馆娃宫--春秋吴宫名。吴王夫差为西施建。故址在今江苏省吴县市西南。
其二
渚莲枯，宫树老，长洲废萧条。
想象玉人空处所，月明独上溪桥。
经春初败秋风起，江兰绿蕙愁死。
一片风流伤心地，魂销目断西子。
[注释]
1.长洲废苑--长洲苑。在今江苏吴县市太湖北。
2.玉人--此处指西施。
杨柳枝
四首
阊门风暖落花干，飞遍江城江城雪不寒。
独有晚来临水驿，闲人多凭赤栏干。
[注释]
1.阊门--吴王阖闾所建城门名，为苏州城西门。
其二
有池有榭即A*A*，浸润翻成长养功。
恰似有人长点检，着行排立向春风。
[注释]
1.A*A*--此处指杨花柳絮。
A*=三点水+蒙古的蒙
2.“浸润”句--浸润：此处指杨柳受池水渗透。长养：长期养育。
3.点检--清理。
4.着行--成行。
其三
根柢虽然傍浊河，无妨终日近笙歌。
骖骖金带谁堪比，还共黄莺不较多。
[注释]
1.根柢--此处指杨柳的根部。
2.骖骖金带--形容随风飞舞的柳条。
其四
万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂。
好是淮阴明月里，酒楼横笛不胜吹。
[注释]
1.吴台--姑苏台。
2.横笛不胜吹--横笛吹不尽《杨柳枝》曲。
望梅花
数枝开与短墙平，见雪萼红跗相映，引起谁人边塞情。
帘外欲三更，吹断离愁月正明，空听隔江声。
[注释]
1.红跗(fu1)--红色花萼的基部。 渔歌子 二首
草芊芊，波漾漾，湖边草色连波涨。
沿蓼岸，泊飘汀，天际玉轮初上。
扣舷歌，联极望，桨声伊轧知何向。
黄鹊叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷。
[注释]
1.玉轮--月亮。
2.联极望--四面张望。
3.黄鹄--天鹅。
4.侬家--自称。
其二
泛流萤，明又灭，夜凉水冷东湾阔。
风浩浩，笛寥寥，万顷金波澄澈。
杜若洲，香郁烈，一声宿雁霜时节。
经A*水，过松江，尽属侬家日月。
[注释]
1.金波--月光。
2.杜若--香草。
3.A*（zha4）水--水名。在今浙江省湖州市南。
A*=雨字头+语言的言
4.松江--吴淞江。在今江苏省境内。 魏承班 二首
魏承班，五代十国前蜀词人，生卒年不详。曾官至太尉。
菩萨蛮
二首
罗裾薄薄秋波染，眉间画时山两点。
相见绮筵时，深情暗共知。
翠翘云鬓动，敛态弹金凤。
宴罢入兰房，邀入解A*B*。
[注释]
1.弹金凤--弹琴筝之类乐器。
2.兰房--妇女所居的房间。
3.A*B*--玉佩耳珠。
A*=提王旁+佩带的佩-单立人
B*=提王旁+当然的当
其二
罗衣隐约金泥画，玳筵一曲当秋夜。
声战觑人娇，云袅翠翘。
酒醺红玉软，眉翠秋山远。
绣幌麝烟沉，谁人知两心。
[注释]
1.金泥画--泥金画，用金粉涂饰的图案。
2.玳筵--盛筵。
3.声战--作“声颤”。
4.红玉--形容人的画容。
